[Choi Jin Eon Do Hae Gang]
Épisode 7
Sous-titres apportés par The Forgotten Love Team @ Viki
Je t'aime, Do Hae Gang.
Je t'aime. Moi, toi, je te dis que c'est l'amour, imbécile.
Épouse-moi. Prends-moi et utilise-moi comme tu le veux,
et quand tu le veux.
Je te protègerai. Je veillerai sur toi.
Toute ta vie, chaque jour de ta vie,
je prendrai soin de toi avec bonheur et te garderai précieusement dans ma vie.
♬ Vraiment ♬
♫ J'allais bien ♫
♫ J'arrivais encore à sourire ♫
♫ Maintenant ♫
J'ai peur, Sunbae.
J'ai peur de te perdre.
J'ai peur de détruire ta vie.
Même si cet amour est court,
même si c'est aussi fin que la poussière,
c'est quand même de l'amour.
Toi aussi, dis-moi, Sunbae,
que c'est de l'amour.
Non. ♫ La brillante lumière de l'amour que nous partageons ♫
Non, non, tu ne peux pas.
Tu ne peux pas.
Eun Sol, ne pars pas ! Eun Seol !
Eun Sol.
♫ Dans ce monde, il n'y a ♫
♫ que nous deux ♫
Hae Gang.
Do Hae Gang.
Viens ici et allonge-toi avec moi. Allez.
Les journées de mon bébé doivent être très très longues, non ?
Elle doit être impatiente de rencontrer son papa et sa maman.
Et si elle est beaucoup trop jolie, comme toi ? Que ferons nous ?
Dans cette maison, Do Hae Gang et la mini Do Hae Gang...
Rien qu'y penser me donne envie de pleurer.
Et si c'est un garçon ?
Un mini Choi Jin Eon.
Quoi ?
Alors tu l'élèveras. Je ne peux pas élever ce genre d'enfant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quel est le problème ?
Le miracle que j'ai créé.
C'est assez. Viens et peins.
Je ne veux pas. Viens t'allonger avec moi.
Juste un moment.
Une minute.
Juste un peu, s'il te plaît ?
Tu sais quoi ?
Je t'aime plus maintenant que lorsque nous sortions ensemble.
Essaie un peu plus de m'aimer un peu moins.
Je ne sais pas si je peux faire ça. Peut-être quand je serais mort ?
Alors, que crois-tu, est différent entre l'amour que nous partagions lorsque nous sortions ensemble et maintenant ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas sûre parce que je ne t'aime pas vraiment.
Tu sais. Tu le sais.
Ça fait mal !
En y pensant,
l'amour que nous avions est comme le premier jour de neige et
tu me manquais tellement et j'avais l'impression de devenir fou.
Tu sais ?
Disons que je le sais.
Mais mon amour aujourd'hui est comme
le dernier jour de neige.
La dernière neige de ma vie.
Cette neige, je veux la voir avec toi, marcher dedans avec toi.
J'ai froid, mais la neige est chaude.
Tu te sens émotif et
tout t'est précieux.
Tu vois ce que je veux dire ?
Oui.
Je serai à côté de toi,
ce jour-là.
Aigoo.
Tu ne dois pas travailler ?
- Si. - Va prendre une douche et nous mangerons.
As-tu encore un peu de piment ?
C'est au troisième étage du frigo.
Je suis si stupide. Je n'ai même pas pu le trouver.
Comment vis-tu, Maman ?
Quoi ?
Quand il t'a quittée
et t'a quittée de nouveau.
Comment as-tu fait ?
Ça...
Grâce à toi...
Je te voyais et j'ai fait avec.
J'ai regardé ma merveilleuse fille et
j'ai fait avec.
Chéri, tu sais quoi ?
Ce n'est pas seulement la chaise roulante qui est un problème pour Jin Ri maintenant.
L'intraveineuse d'hier, c'était du jus d'ail.
Que...
Quoi ?
Les internautes l'ont découvert et ont une vidéo.
Ils disent qu'elle a monté un spectacle devant quelques journalistes qu'elle a appelés. Ils sont révoltés.
C'est vrai, je ne peux même pas lui pardonner en tant que mère.
Comment le pourraient les citoyens ?
Nous l'avons mal élevée.
Je l'ai laissée gagner car je ne voulais pas être la belle-mère diabolique.
J'ai fait d'elle un monstre, à la laisser faire ce qu'elle voulait.
Nous nous sommes juste lâchés sur ce pauvre Jin Eon.
Vous n'avez pas dormi, n'est-ce pas ?
Bien entendu.
Ce n'est pas comme si j'avais le culot de quelqu'un que je connais.
Comment aurais-je pu alors que mon coeur battait si fort ?
Père était réveillé et moi aussi. Nous avons des cernes sombres sous les yeux.
Je me demandais où c'était.
- C'était sous... - Comment oses-tu même soulever cette cuillère ?
Repose-la.
Quoi ? Du jus d'ail ?
La chaise roulante ne suffisait pas, il fallait que tu viennes avec une intraveineuse d'ail ?
Je me sentais si faible.
De l'ail ? Vraiment ?
Pourquoi n'es-tu pas entrée en sirotant du jus d'oignon pendant que tu y étais ?
Ce n'était pas des excuses, c'était une arnaque.
Comment oses-tu faire cela devant toutes les caméras sans sensationnalisme ?
Quelle est la base de l'excuse ? N'est-ce pas le sensationnalisme ?
Ce n'est pas sensationnalisme, mais sincérité.
Oh, ai-je dit cela ?
Tu vois comme je suis énervée ? Je me trompe même dans mes mots.
J'essayais de faire au mieux pour Père et l'entreprise,
alors j'ai pensé qu'il était mieux de dire que je souffrais de dépression.
De plus, pour la chaise roulante, j'ai pensé que la version électrique me ferait paraître plus sincère.
Non ?
Pourquoi quelqu'un qui a de l'argent utiliserait une chaise manuelle ? Cela aurait été encore moins crédible.
Sors d'ici !
Avant que j'appelle quelqu'un pour coudre cette bouche !
Sors ! Oh mon Dieu...Ce n'est pas bon.
Ne lui donne rien à manger.
Demain et après-demain. Enferme-la dans sa chambre et donne-lui seulement de l'eau.
Compris ?
Tu ne réponds pas ?
Ah... D'accord.
Monte !
Si tu meurs d'inanition, je
te donnerai autant d'intraveineuses que tu le voudras, vu que tu aimes tant ça.
Ne pense même pas à sortir.
Oui.
Qui a diffusé cette vidéo et a causé tous ces problèmes ?
Tu ne sais toujours pas ?
Quoi ?
Non.
Que fais-tu ?
Les internautes ont déjà découvert l'intraveineuse d'ail, et
que "C" Pharmaceutiques est Cheon Nyeon Pharmaceutiques.
Nous serons détruits.
Après cette parodie d'excuses, si nous recherchons le responsable,
notre entreprise va être détruite, Belle-maman.
Je n'ai rien dit aux journalistes, seulement que nous étions sincèrement désolés, et
je me suis incliné jusqu'à terre hier.
Tu l'as fait. J'ai fait une erreur.
Tu as pris la bonne décision. Tu as bien fait.
Bon travail.
Mais bien sûr, tu as la bonne intuition, Beau-fils Min.
Où allez-vous au milieu du repas ?
Je vais monter de l'eau pour Jin Ri.
Elle doit avoir faim. Elle pourra au moins se remplir le ventre avec de l'eau.
Je vois.
Qui a diffusé les vidéos de surveillance ?
Je n'en suis pas sûr.
Seul le coupable le sait.
Allez-vous prendre les mesures nécessaires pour le trouver ?
Non.
Nous verrons cet incident comme une opportunité offerte par les citoyens, et
nous ne penserons qu'aux erreurs que nous avons faites.
Beau-père.
Oui.
Tu...
Ce que tu as dit à propos de t'être agenouillé devant les reporters...
L'as-tu fait avant ou après la conférence de presse ?
C'était bien sûr ...
C'était après que Jin Ri ruine la conférence de presse.
Puis-je vous demander pourquoi vous voulez savoir ?
J'ai été un peu trop imaginatif.
Elle est ma fille, mais ton épouse, également.
Une pensée absurde m'a traversé l'esprit.
Comme quoi ?
Qu'était-ce ?
C'est que...
Peut-être,
j'ai pensé que tu pouvais peut-être être la personne qui a divulgué cette vidéo,
pour faire tomber ma fille... Je veux dire,
pour faire tomber ta femme.
Comment pourrais-je faire une chose pareille ?
Je suis son mari, Beau-père.
C'est pour cela que je t'ai dit que ce n'était que mon imagination.
Tu sais que la situation est chaotique ces derniers temps.
Pas de parents, ni de frères et soeurs...
Puisque j'ai un secret, cela ressemble plus à un combat de chiens. Comment cela pourrait il être un combat d'hommes ?
Je m'en soucie comme si cela était mon propre problème.
Mon imagination est allée un peu trop loin.
Je suis désolé. J'ai fait une erreur.
A propos de cette place de Vice-président à prendre,
Oui, Beau-père.
Qui penserais-tu être un bon choix, à ton avis ?
- Pardon ? - Pourquoi ne recommanderais-tu pas cinq ou six personnes ?
Je prendrai en compte tes recommandations et prendrai ma décision.
Oui.
Lève-toi. Tu dois être affamée.
Au moins tu es honnête.
Vous devez certainement être exaltée et heureuse.
Quel genre de parents seraient heureux à propos de ça ? Ils en seraient choqués de la même manière.
Parents ?
Ne jouons pas au jeu parent-enfant lorsque nous sommes seules. Je pense que je vais vomir.
Tu es vraiment grossière.
Je t'ai élevée pendant 30 ans et quoi ? Un jeu parent-enfant ?
Élevée ? Qui m'a élevée ?
Je t'ai élevée comme une enfant précieuse.
Ce qui m'a élevée c'est la mort de ma mère.
La mort solitaire qui est venue à force d'être malade en pensant à vous et à votre fils.
Ma pauvre mère n'a même pas pu vous gifler,
elle était si faible. Cette mort sans défense.
Soyons plus factuelles.
Ta mère n'est pas morte à cause de moi. Elle est morte parce qu'elle était malade.
Sa vie a été écourtée car elle vivait un enfer.
Tu étais jeune. Même si j'ai dû faire énormément de choses injustes dont tu n'as pas idée,
je ne veux plus jamais le faire. Si nous nous réconcilions un jour toi et moi,
je te le dirais quand ce moment viendra.
Oh s'il vous plaît ! Ce jour ne viendra jamais.
Viens faire du bénévolat avec moi. Vois ça comme une façon de payer pour tes péchés ou de soigner ton coeur.
Si tu commences à partir même quand tu ne le veux pas, un jour tu partiras car cela te plaira.
Qu'avez-vous dit ? Payer pour mes péchés ?
Si tu ne changes pas, tu ne récupèreras jamais ton image.
Ce sera impossible pour toi d'être réintégrée et tu seras vouée à l'échec.
Tu dois restaurer ton image.
Un chat prenant soin d'une souris... Soyez meilleure menteuse !
Vous pensez probablement que vous vous êtes débarrassée d'un mal de tête.
Pourquoi ? Vous voulez faire de moi une éternelle paria et mettre Jin Eon à ma place ?
Tu es tellement tordue. Oublie ça si tu ne veux rien changer !
Continue à vivre dans ton trou de souris comme ça .
Je ne sais pas pour les chats, mais personne n'a dit que j'aimais les souris.
Par exemple quelqu'un qui ne t'aime pas a posé une tapette à souris pour t'attraper.
Après la tapette, la prochaine fois, ce sera peut-être du raticide.
Méfie-toi du poison, pas de moi.
Kang Seol Ri.
Qu'a-t-elle dit ? Qu'elle quitterait Jin Eon ?
C-Comment ? Comment tu sais ?
Pourquoi est-ce important ?
Ce qui est important, c'est que Jin Eon a une aventure.
Papa sait-il que Jin Eon a une aventure en ce moment même ?
Toi ? Toi !
Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki
A quoi pensez-vous ?
Je ne pense à rien.
Toi ?
Quand on rêve, pourquoi c'est toujours le pire ou
le meilleur moment qui nous réveille ?
Je pense à ce genre de choses inutiles.
Cela ressemble à un rêve et j'ai besoin de me réveiller.
Allons-y.
Peu importe où cela nous mènera,
allons jusqu'au bout.
Sunbae.
Que tu te réveilles d'un bon ou mauvais rêve,
dans tes rêves ou en dehors, je serai à tes côtés.
Que tu sois dans un bon ou mauvais état, je serai là.
Alors fonçons.
La soirée de lancement du livre du vice-président Bok commencera à dix-neuf heures, Madame.
A propos des plans pour le nouvel établissement pharmaceutique,
appelez l'éditeur et demandez combien de copies sont imprimées.
Dites-leur que nous achèterons un tiers de celles-ci.
Si le bureau du vice-président appelle pour nous remercier, planifiez un déjeuner avec le vice-président s'il vous plaît.
Oui, Directeur.
Je suis là. Es-tu occupée ?
Belle-mère.
Je ne veux pas de thé. Assurez-vous que personne n'entre.
Où est Jin Eon ? Il n'est pas rentré hier soir ?
Il n'est pas allé au labo aujourd'hui. Cette serveuse non plus n'y est pas allée. Le savais-tu?
Il semble que tu n'en as aucune idée.
Suis-je la seule à être contrariée ? Suis-je la seule à être désemparée ?
Es-tu si insouciante ? Comment peux-tu travailler ? Peux-tu travailler ?
Prenez un siège s'il vous plaît.
Puisque tu es si froide, il devait perdre son affection pour toi. Pourquoi ne l'aurait-il pas fait ?
C'est toujours le travail, le travail.
Ne dois-t-il pas y avoir des changements si tu as perdu ta précieuse enfant ?
As-tu au moins de l'affection pour mon fils ?
Pourquoi es-tu si confiante ?
Supporter ton arrogance et ton regard hautain car tu es jolie, c'est fini.
Tu es vieille maintenant. Tu n'es plus jolie du tout.
Si tu veux te bercer d'illusions, cela doit être jusqu’à un certain point.
Tu as trente-cinq ans, elle en a vingt-cinq.
Ta peau est différente, ta peau.
A quoi servent tout ces produits de beauté hors de prix. Tu ne peux même pas te comparer à son visage sans maquillage.
Même en guenilles, cette fille était jolie.
Son visage rayonnait. Que vas-tu faire face à sa jeunesse ?
Si ton allure te fait défaut, utilise ton expérience pour tenir bon. Si la jeunesse te fait défaut,
utilise les années que vous avez passés ensemble pour garder ton mari.
Si je suis autant vexée, comment es-tu...
Jin Ri sait. Jin Ri l'a découvert.
- Comment ? - Il n'y a pas de temps à perdre. Trouve vite Jin Eon.
Avant que Père ne soit au courant, nous devons les séparer.
Si Jin Ri dit quelque chose, nous pourrons dire que c'est faux.
Avant qu'elle ne trouve un plan, nous devons les séparer.
Elle est en enfer maintenant, alors elle ne mourra pas seule.
Elle va essayer d'entraîner Jin Eon avec elle.
Elle va mettre mon fils en lambeaux.
Hae Gang, quelle que soit la méthode, tu dois ramener Jin Eon.
Mon fils te chérissait.
Je ne peux pas le ramener mais toi oui.
Cependant, tu ne peux pas le ramener tout en préservant ta fierté.
Tu dois mettre de côté ta fierté, te mettre de côté. D'accord ?
Bien.
Même dans les situations les plus difficiles,
si je pense que c'est mon destin je finis par l'accepter.
Si tu ne vas pas développer un nouveau destin, accepte-le simplement.
Je m'en vais.
Tu n'as pas à me raccompagner plus loin. Rentre.
Je suis Baek Soek et j'ai un rendez-vous avec le Directeur général Min Tae Seok.
Attendez ici s'il vous plaît.
Est-ce que vous avez les documents demandés ?
Oui.
Ah !
C'est tellement noir. J'aurai dû en manger seulement un.
La, la.
Il dit que vous pouvez entrer.
Abracadabra, bibbity-bobbity-boo !
[Directeur général Min Tae Seok]
Aioo, c'est vraiment !
Devrais-je p-préparer le c-café, Directeur général Min ?
Qu'aimeriez vous ?
Donnez-moi un ah.
C'est quoi un ah ?
Iced Americano (americano glacé).
Ahh. Ah.
- Ne rigolez pas. - Pardon ?
Je pense que je vais craquer pour vous. Le coup de foudre c'est ma spécialité.
Si vous n'allez pas sortir avec moi, soyez plus prudente.
A propos de Ssangwangsan
Êtes-vous sûre que Cheon Nyeon Pharmaceutiques l'a développé en premier ?
Je connais quelqu'un qui l'a développé un an plus tôt.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien.
- Asseyez-vous s'il vous plaît. - Oui.
Vous avez reçu les demandes du président.
[Cabinet d'avocat de Baek Seok]
Donnez nous deux semaines de frais ou six mois de temps. Choisissez entre les deux options.
Hier, j'allais vous supplier. Mais après avoir vu le journal, ce matin, j'ai changé de stratégie,
vous menacer.
Menacer ?
Vous savez que Cheon Nyeon Pharmaceutiques est la pire aux yeux du public maintenant ?
Je pense que je peux ajouter de l'huile au feu.
Titre...''Pauvre grand-mère, expulsée de sa maison de vingt ans, est à la rue."
Changeons-le."Encore une fois Cheon Nyeon Pharmaceutiques."
S'il vous plaît, laissez grand-mère Nam Cho Rok vivre dans la maison pour six mois.
Je vous en supplie sincèrement... Non, je vous menace sincèrement.
Premier développeur de Ssangwangsan ?
Pardon ?
La personne qui a développé Ssangwangsan un an plutôt que Choi Man Ho,
si vous me laissez la rencontrer, je vais me soumettre à vos menaces.
Hein ?
[Favoris(A)->Bonne carte pour une bonne vie]
[(détails de payement de carte de crédit)]
[Choi Jin Eon, vous êtes membre VIP]
[Paiement du montant dû -> Historique de recherche]
[(détails de la carte)]
[Nom de la société : Heaven Bed & Breakfast] (Bed & Breakfast paradis)
[Nom du CEO : Lee Kwang Soo, Numéro de téléphone 532-6478]
Dokgo Jin ?
Je veux que vous le rencontriez, mais il est mort en 1981.
Donc à la place de cette personne, vous savez comment le Président Choi Min Ho
est devenu le premier développeur ?
Hier, je pensais que c'était bizarre, alors j'ai vérifié l'original du brevet certifié enregistré.
Alors quoi ?
Le 16 mai 1981, il a été transféré à Choi Man Ho.
Malheureusement, il n’y a pas de problème légal.
Transfert ?
Pour faire une transmission, les deux doivent s'être très bien connus.
C'est comme ça ?
Alors je peux dire à la grand-mère qu'elle peut vivre dans la maison pour six mois ?
Que-ce que vous avez fait de mal ?
Ne raccroche pas ! Jin Hoon ne raccroche pas !
Non, tu ne peux pas. Ne raccroche pas
Ta fille est... J'ai ta fille.
Dokgo Jin ? Dokgo Yong Gi !
Donc, je vais partir maintenant.
Dokgo Yong Gi est la fille de Dokgo Jin ?
J'ai ta fille. Je l'ai ?
♫ Regarde-moi Gwisoon ♫ ("Look at me Gwisoon", chanté par Daesung)
♫ Regarde-moi Gwisoon, regarde-moi♫
♫ Regarde-moi Gwisoon♫
♫ Regarde-moi ♫
♫ Chérie, ma chère, bébé, comment dois-je t'appeler ?♫
♫ Que ferais mon amour, maintenant ?♫
♫ J'ai bien mangé, j'ai bien dormi ♫
♫ Toute la journée, je pense à ma princesse ♫
♫ Mon coeur bat kongdak ♫ Mon amour murmure sokdak ♫
♫ Où es-tu ... ♫
Oh ?
Aigoo.
Je m'excuse.
Directrice, il...
Reveille-la.
Réveille-la. J'ai dit réveille-la.
Aigoo, qu'est-ce qui se passe ?
Aigoo, qu'est-ce qui est arrivé a ma petite-fille ?
Aigoo, Yong Gi. Où es-tu et que fais tu ? Pourquoi tu n'es pas rentrée ?
Je t'attends. Pourquoi tu n'es pas ici ? Rentre bientôt, rentre bientôt.
Vous allez bien ? Vous n'avez pas la nausée ?
Oui. Merci (grâce) à vous.
Le médecin dit que vous êtes notre sauveur à moi et à mon bébé.
Comment est-ce que je peux vous remercier ?
Aigoo, c'est vraiment...
Il a de bonnes connaissances (compétences), mais il ment beaucoup.
Autrefois, son surnom était levure, car lorsqu'il parlait, il gonflait la vérité.
Je suis content que les habits vous aillent bien.
Je ne savais pas quoi acheter et ça m'a pris environ trente minutes à me décider.
Je ne sais pas comment vous remercier, mais je n’oublierai jamais votre gentillesse.
Aigoo, ça va. Maintenant n'oubliez pas que vous devez prendre un repos complet.
Votre esprit et cœur sont tous les deux surchargés, c'est pour ça que vous êtes dans un désordre total.
Demain, tranquillisez directement votre esprit.
Je vais officiellement prendre des mesures disciplinaires contre le chef Byeon Kang Seok,
dorénavant, vous ne serez plus harcelée.
Revenir ?
Comment vous avez su ?
J'ai vérifié avec les affaires internes pour voir quel était le problème.
Ah, oui.
Quelle est la prochaine étape ? Je vous apporte quelque chose à manger ?
Vous voulez manger de la bouillie d'abalone ?
Non, en fait je dois rentrer à la maison tout de suite.
Je n'ai pas pu appeler à la maison et ma grand-mère est sans doute morte d’inquiétude et ne peux pas dormir.
D'accord, allons-y directement. Prenons ma voiture.
Oh non. Je vais prendre un taxi.
C'est plus confortable pour moi.
C'est inconfortable pour moi, allons-y.
Yong Gi, combien de personnes composent votre famille ?
Ah. Je vis avec ma grand-mère.
Mes parents sont morts quand j'étais jeune.
Quel est le nom de votre père ?
Le nom de mon père ?
Jin Hoon, Dokgo Jin Hoon.
Mais pourquoi vous me demandez le nom de mon père ?
Vous avez un nom intéressant, alors j’étais curieux à propos du nom de votre père.
Ah, oui.
Yong Gi ! Yong Gi !
Grand-mère.
Tu vas bien ? Tu n'es pas blessée ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
Tu aurais du me dire. Au moins je t'aurais réchauffée à l’intérieur
et réconfortée en te cuisinant un peu de soupe de boeuf.
Tu ne pouvais pas démissionner à cause de moi.
Parce que tu étais inquiète pour moi, tu a supporté les humiliations
et allais au travail chaque matin ?
- Grand-mère. je suis allée à ton travail et j'ai tout découvert.
J'ai vu ton bureau.
Je vais bien, Grand-mère.
Je suis Dokgo Yong Gi, Grand-mère.
Si Yong Gi n'a pas de courage, qui en aura ? (yongki veut dire courage)
Que-ce que j'ai dit ?
Ne dis rien et ne fais rien.
Peu importe les remarques, fais juste ce qu'on te dit.
Fais la morte et reste debout.
Si tu reste tranquille, n'ai-je pas dit que tu peux aller au milieu ?
N'ai-je pas dit que tu n'as pas besoin d'être courageuse ?
Qui saura ? À qui ça va plaire ?
Les gens ne te verrons que comme une personne détestable.
Les gens ne te verrons que comme un personne bizarre.
Que ce que tu vas faire maintenant ?
Tout a été résolu.
Tout a été résolu, Grand-mère.
Cette personne est le directeur général de notre société.
Demain, il va arrêter ma suspension et prendre des mesures disciplinaires contre le directeur Byeon.
- Est-ce que c'est vrai - Bien sûr que ça l'est !
L'Assistante Yong Gi est un atout précieux pour Cheon Nyeon Pharmaceutiques.
Les affaires de fausse accusation de votre petite-fille, je vais tous les trouver et
les résoudre complétement, alors ne vous inquiétez pas.
C'est la vérité. je ne mens pas.
Aigoo. Merci beaucoup.
Aigoo. Merci. Merci beaucoup.
Il n' y a pas de temps à perdre. Trouve Jin Eon rapidement.
Avant que papa que l'apprenne, on doit les séparer.
Si Jin Ri dit quelque chose, nous ne pouvons pas dire que ce n'est pas vrai.
Avant qu'elle ne planifie quelque chose, nous devons les séparer.
Elle vit déjà en enfer maintenant. Elle ne va pas mourir toute seule.
Elle va essayer d'attraper Jin Eon et le tirer vers le bas avec elle.
Elle va réduire mon fils en miettes.
Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki
Hé, je ne dors pas. Ouvre la porte et entre.
Reposons-nous comme ça pendant dix minutes ensuite allons faire les courses.
Tu joues à quel jeu ?
Rentre vite.
Tu veux pas m’écouter ?
Si tu n'entre pas lorsque j'aurai compté jusqu’à dix, je vais compter jusqu’à vingt.
Un...
Deux...
Trois...
Quatre...
Cinq...
Six...
Sept...
Huit...
Neuf...
Dix !
Onze...
Douze...
Treize...
Hé, j'ai dit d'entrer.
Jin Eon Sunbae !
Ce n'est pas pour moi, ne ce pas ?
Oublie-le.
Vous ne vous sentez pas moite ? Ça sera complètement sec demain.
Portez-les, comme ça on peut aller faire les courses.
Je vais juste être moite. J'aime bien être moite.
Je ne vais pas les porter. Je ne les porterai absolument pas.
D’accord. Voyons qui va gagner, vous ou moi.
Je vais gagner, alors lève-toi.
Hé, toi.
Hyun Woo avait raison.
Tu dois faire un dépistage de drogue.
Ça vous va bien.
Ce que j'ai appris de la vie...
En quelques mots, c'est ça.
Le jour où quelqu'un m'a aimé,
c'était une si belle journée, ce jour là.
Je ne connais pas de meilleure expression que celle-là.
C'était un si belle journée.
Ya ho !C'est une si belle journée !
Même si je ne dis rien vous le savez, non ? Sunbae, vous savez que je vous deng-deng. (Deng-deng remplace le mot amour)
oui.
Sunbae j'aimerais que vous vous dépêchiez et que vous me deng-deng aussi.
Un de ces jours...
Non, bientôt vous allez me deng-deng, pas vrai ?
Mignonne.
Sunbae !
Hae Gang, ressaisis-toi !
Ressaisis-toi, chérie !
Respire !
Respire ! J'ai dit respire.
J'ai dit respire Respire s'il te plaît !
Hae Gang.
[JMK Couturier]
Pour être remboursé, vous devez amener le reçu d'ici une semaine.
Si vous enlevez l'étiquette, vous ne pouvez pas être remboursé.
Vous y avez réfléchi ?
Vous avez dit que vous alliez y réfléchir.
Mon fils est avocat.
Une indemnisation pour une erreur faite par l'acheteur n'est pas valide.
Il n' y a pas de doute pour un remboursement.
Cependant, j'ai fait une erreur et je suis désolé.
Je vais payer pour les boissons.
Votre fils est avocat. Ma fille est aussi avocate.
Quel est le record de votre fils ,
Ma
fille a 100 sur 100, une victoire complète.
Elle gagne chaque procès.
Comme elle n'a jamais perdu, ça sera dur pour elle.
Elle n'a jamais perdu,
même pas une fois.
Que-ce que vous dites ?
Ahjumma, du soju s'il vous plaît.
Vous aimez les jeunes femmes tant que ça ?
- Quoi ? - Répondez moi !
Que-ce qui est si beau à propos de jeunes femmes qui vous fait abandonner votre famille
et jeter votre propre femme en abandonnant tout ?
Vous aimez les jeunes femmes tant que ça ?
Pouvez vous baisser le ton ?
Pourquoi ? En baissant le ton,
vous voulez dire J'AIME LES JEUNES FEMMES, AUSSI.
Sérieusement...
Vous les hommes, vous êtes tous les mêmes. Tous les mêmes.
Vous étiez amoureux d'elle.
Vous disiez que vous ne pouvez pas vivre sans elle !
Comment pouvez vous la tromper ? Comment,
Non, nous ne sommes pas un couple marié.
Vous n'êtes pas un couple marié. Alors c'est de l’adultère ?
C'est comme une série de bas-étage ! Vraiment de bas-étage.
Avoir vingt-cinq ans, et alors ?
Qui n'a jamais eu vingt-cinq ans ?
Qu'y a-t-il de si beau chez elle ? Qu'est-ce que vous aimez tant chez elle ?
Devant mes propre yeux, comment pouvez vous prendre la main de cette garce ?
Comment pouvez vous l'avoir dans votre maison ?
Je me lève d'abord. Je vais payer l'addition. Je m'en vais.
Où allez vous ? Donnez-moi l'argent avant de partir. Argent !
Donnez-moi l'argent avant de partir !
Aigoo, avec une fille de vingt-cinq ans ?
Vous ne pouvez pas devenir dingue gentiment ? Gentiment ?
Ah !
Partons ensemble.
Répondez-moi avant de partir.
Répondez-moi. Vous aimez tant que ça les jeunes filles ?
Donnez-moi une réponse.
Vous aimez tant que ça les jeunes filles ?
Répondez-moi avant de partir. Je vous ai demandé qu'on parte ensemble.
Répondez-moi, oh...
Tu veux boire un peu d'eau ?
Bois ça.
J'aime beaucoup les habits.
Tu aurais du me laisser mourir.
Je voulais en finir.
Je voulais en finir avec tout.
Je ne te pardonnerai pas pour aujourd'hui.
Jusqu'au jour où je mourrai, je ne te pardonnerai jamais.
Même si tu meures ou si j'entends que tu es morte, je ne bougerai pas un doigt.
Alors, ne fais plus jamais ça.
Aujourd'hui est le dernier jour où j'interviens dans ta vie.
Vivons séparément et mourons séparément.
Tellement faim.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu t'échappes ?
C'est pour ça que le prince héritier Sado
a enfermé Yeongjo dans une armoire à riz en bois. ( elle inverse les personnages)
Quoi ? Quel ignorante.
Quoi ? Ignorante ? Tu viens de m'appeler ignorante ?
De la bouche de ma belle-mère sortent des absurdités.
Si vous me demandez comment je peux appeler ça de l'absurdité, je répondrai,
"Je pensais que c'était absurde alors j'ai fais remarquer que ça l'était. "
Je vous demande, votre majesté, de faire attention.
Toi, toi ! Chéri, Chéri !
Viens ici s'il te plaît. Dépêche-toi.
Omo ! Tu vas bien ? Tu n'est pas blessée ?
Ah.
Oui, allô ?
Est-ce que vous avez reçu le spray au poivre et le sifflet ? Je les ai commandés en ligne.
Oui, je les ai dans les mains. Merci beaucoup.
Aiyoo. Pas la peine de me remercier. Ce n'est rien.
Vous ne pouvez pas vous blesser comme moi Mademoiselle Yong Gi.
Je dois vous rencontrer vous et votre bébé en bonne santé.
Soyez toujours vigilante, d'accord ?
Oui. Je vais faire attention.
Ah. La raison pour laquelle je vous appelle, c'est pour vous dire que le collègue de Kim Seon Yeong
arrive du Japon demain. Je vais essayer de l’interviewer.
Je vais tout faire pour avoir cette interview. Pouvez-vous m'envoyer les documents du Pudoxin et une copie de la vidéo
par service rapide ? Je voudrais les montrer à un écrivain avec qui je travaille.
La clé USB se trouve dans un casier de la bibliothèque de mon quartier.
D'accord. Je vais y aller ce midi et vous l'envoyer.
Je dois raccrocher. Je vous rappele plus tard.
Mi Ae !
Vous allez vraiment partir comme ça ?
Pas juste suspendu mais viré ?
- Ne vous sentez-vous pas accusé à tort ? Comment pouvez-vous être aussi compréhensif, comme si c’était votre faute ?
Vous pensez que vous avez gagné parce que vous avez raison ?
Vous pensez vraiment que je me fais virer parce que vous avez raison ?
Vous et moi sommes les seule pions sur un échiquier.
Nous ne pouvons pas faire plus d'un pas.
Si nous sommes en danger, nous ne pouvons pas nous retrancher, et sommes les premiers à mourir.
Vous savez ce qu'est une marionnette ? Devrais-je vous dire un secret ?
Les vrais méchants
tirent les ficelles pour bouger la poupée. Ils ne bougent pas.
Vous êtes entrain de couper les ficelles
J'ai entendu dire que votre bébé est de Kim Sun Yong, le s****d qui a pris l'argent et est mort.
Vous étiez la femme enceinte dans le programme d’investigation. La traitresse de notre entreprise.
Vous êtes la traitresse interne.
Pourquoi avez-vous fait ça, Dokgo Yong Gi ?
Je vous l'ai déjà dit,
les gens comme nous ne peuvent pas se retirer. Si vous vous faites attraper, vous n'avez plus qu'à mourir.
Arrêtez.
Je vais prendre soin de moi-même. Vous feriez mieux de vous soucier de vous-même.
Ne mourez pas et faites en sorte de survivre. Vous devez survivre.
Faites attention quand vous rentrez chez vous, la nuit.
Faites attention avec Dokgo Yong Gi. Sa spécialité c'est de poignarder (dans le dos).
Elle est la fin de l'humanité, sans honneur.
Vous voulez boire du nitrogène et mourir, ou mourir par mes mains ?
Prendre soin de ce laboratoire et de son contenu...
c'est tout ce dont vous êtes capables ?
Vous n'allez pas progresser tant que vous n'aurez pas perdu un bras.
Je dois me marier et avoir des enfants.
Votre supérieur est le seul fils de trois générations.
S'il vous plaît, protégez ma vie. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Sunbaenim.
Le voici.
C'est quoi ?
Je ne sais pas. Il n'y a pas d’expéditeur ni de destinataire. C'est juste écrit que c'est pour le laboratoire.
Ouvre-le, puis donne moi. Je suis le seul fils de trois générations.
Voilà, Sunbaenim.
Ça fait battre mon cœur.
Qu'est-ce que ça pourrait être.
Ça me donne des frissons.
Ouvrez-la vite, s'il vous plaît.
D'accord.
Ouvre-la, toi.
Je suis le seul fils de trois générations.
Go Sunbae.
Quoi ?
Vous n'allez pas déjeuner ?
Pourquoi ? Que-ce qui se passe ?
Une femme te cherche.
Elles est sur un banc. Va dehors.
Quelle femme ?
S... Sortons manger. Allons manger !
Oui. Allons-y.
- Sortez, vite. - D'accord.
Dépêchez-vous. Allons-y.
Est-tu Kang Seol Ri ?
Oui. Je suis Kang Seol Ri. Qui êtes-vous ?
Est-ce que vous me cherchiez par hasard ?
Oui. Je suis la grande sœur de Jin Eon.
Comment ?
[ Université de Shiho, Laboratoire Pharmaceutique]
Tu n'aurais pas...
Comment peux-tu ?
Ce n'est pas toi, si ?
Ce n'est pas toi.
Ça ne peut pas être toi.
Do Hae Gang !
Les sous-titres vous sont proposés par The Forgotten Love Team @Viki
J'ai un amant ~ Prochainement~
Tu veux faire partie de notre famille ?
Je vais te soutenir.
Votre belle-fille a pris des photos de Jin Eon et de sa maitresse et les a envoyées à l'université.
Qu'est-ce qu'elle a envoyé ?
Ceci est l'indemnisation pour votre mari et l'indemnité de licenciement.
200,000 €, serait-ce suffisant ?
Vaudrait-il mieux de te prendre morte ou vivante ?
Tu est fâché, Chéri ? Et si papa le découvre ?
Que vas-tu faire si tout le monde le découvre ?
Peu importe, ça reste juste une liaison.
Je veux aimer tant que je le peux.
Comment pouvez-vous ? Comment pouvez-vous faire ça à mon fils ?
Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ce qui s'est passé, Mère.
Je m'excuse, Chéri, réveille-toi, s'il te plait, Chéri.